These four surprising clues can point to clogged arteries and underlying heart disease, according to Joel K. Kahn, MD.